Freelance translators » romunščina - angleščina » marketing » folklora » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Codrina Cozma Native in angleščina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
2	Andrei Albu Native in romunščina	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
3	Tsveta Velikova Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
4	Ioana Costache Native in romunščina (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
5	Lara Barnett Native in angleščina (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
6	Mihaela Meci Native in romunščina	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
7	Cezar Florea Native in romunščina	Array
8	Iuliana Guillot Native in romunščina (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
9	Magdalena Iacob Native in romunščina	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
10	Eliza Filimon Native in romunščina	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
11	Alina Haralambie Native in romunščina	Array
12	Liliana Rogers Native in romunščina , angleščina	Array
13	Tamara Nicastro Native in angleščina	English, Spanish, Romanian, native speaker, professional translation services, localization, transcription, proofreading, copywriting
14	Alex Ukr Native in ukrajinščina , ruščina	Array
15	Ildikó Szabó Native in madžarščina , romunščina	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
16	Catalin Solescu Native in romunščina	romanian, english, translator, freelance, IT, technology, general, marketing, patents, localization, ...
17	Ana Wilkes Native in romunščina (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
18	Iulian Muresan Native in romunščina	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,522,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.