Freelance translators » angleščina - romunščina » Page 1

	Freelance translator native in
1	A-Z Trans Native in češčina
2	Stephen Mason Native in angleščina
3	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in romunščina , italijanščina , moldavščina
4	Mihaela Chelaru Native in romunščina
5	Ligia Mihaiescu Native in romunščina
6	Cristian Iscrulescu Native in romunščina
7	Angela Bivol Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania) , ruščina (Variant: Standard-Russia)
8	Iuliana Bozkurt Native in romunščina (Variants: Romania, Moldovan)
9	Loredana Arama Native in romunščina
10	Irene S. Native in romunščina
11	Kickwords Limited Native in angleščina
12	Marilena Berca Native in romunščina , španščina
13	Daniela_B Native in romunščina (Variant: Romania)
14	Adriana I. S. Native in romunščina
15	Roxana Brown Native in romunščina
16	Paula Dana Szabados Native in romunščina
17	Ciprian Patrascu Native in romunščina
18	Aurelia Heilwagen Native in romunščina , nemščina
19	cameliaim Native in španščina , romunščina
20	Irina Sal Native in romunščina , angleščina

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,540,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.