Freelance translators » španščina - katalonščina » poslovno/finančno » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	niltraduccions Native in katalonščina , španščina	We adapt to your specific needs.
2	Araceli Arola Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
3	Alicia González Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
4	Ramon Pros Ariza Native in katalonščina , španščina	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
5	Tradixa Team Native in španščina	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
6	Montse P. Native in španščina , katalonščina	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
7	Alex Denver Native in angleščina	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), personalne zadeve, pravo: pogodbe
8	Patricia Blanco Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
9	northspeech Native in islandščina , nemščina (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norveščina (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
10	MARIA JOSE LARA Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Arraymanagement, ekonomija, pravo: davki & carina, pravo: pogodbe, ...
11	Miquel Gomez Besos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
12	Deniz Kizildag Native in turščina	Arraypravo: davki & carina, maloprodaja, zavarovalništvo, transport / prevoz / špedicija, ...
13	Monica Castell Native in španščina , katalonščina	technical, interpreter, into Spanish
14	Paul Murga Native in španščina , katalonščina	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
15	Maria Causadias Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
16	etctraducciones Native in španščina , angleščina	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
17	Begoña Eladi Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
18	JORDI RIERA LLOPART Native in katalonščina , španščina	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
19	Maria Fernandez Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
20	Mireia Oliva Solé Native in katalonščina , španščina	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,533,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.