Freelance translators » španščina - katalonščina » zakonodaja/patenti » Page 1
Below is a list of španščina - katalonščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju zakonodaja/patenti. Na desni lahko izberete natančnejše področje.
62 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)
|
Freelance translator native in |
Specializes in |
| 1 |
|
Arraymednarodne org/razv/koop, pravo (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo: pogodbe, ...
|
| 2 |
Xaro CampoNative in španščina (Variant: Standard-Spain)  , katalonščina (Variants: Valencian, Oriental, Central) 
|
Arraymednarodne org/razv/koop, pravo: pogodbe, pravo (splošno)
|
| 3 |
|
Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
|
| 4 |
|
English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
|
| 5 |
|
Arraymednarodne org/razv/koop, pravo: davki & carina, pravo (splošno), pravo: pogodbe, ...
|
| 6 |
|
spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
|
| 7 |
Marta TarragonaNative in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , katalonščina (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)
|
tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
|
| 8 |
|
translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
|
| 9 |
|
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
|
| 10 |
Maria CausadiasNative in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)
|
English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
|
| 11 |
Abdessalam AIT TOUIJARNative in arabščina (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , francoščina (Variants: Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon)
|
english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
|
| 12 |
Andrea Perales GarciaNative in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina (Variants: Central, Valencian) , angleščina (Variants: British, US, UK)
|
Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
|
| 13 |
|
spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
|
| 14 |
|
Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
|
| 15 |
Robert PuscoiuNative in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)
|
spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
|
| 16 |
Maria AsisNative in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina (Variant: Central)
|
IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
|
| 17 |
|
English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
|
| 18 |
|
translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
|
| 19 |
|
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
|
| 20 |
|
catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
|
objavi delo za prevajalce ali tolmače- prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
- 100% zastonj
- največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu
sorodni odseki: Freelance interpreters
Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.
Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.
Z več kot 1,533,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
