The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers russe Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

anglais term		russe translation
Former Domestic Partner/Civil Union Partner		бывший партнер по совместному проживанию/гражданскому союзу
Gale Group		Gale Group (Гейл Груп) название издател. дома
General directorate of passport registration and migration		Главное управление паспорта, регистрации и миграции
Guided Exercises		практикум
HACCP determined Certification scheme		разработанные HACCP критерии сертификации	Natalie
Entered by: Natalie
Head of Residential and Civil Registry Sub Service		начальник отдела регистрации (местожительства) и записей актов гражданского состояния
Higher Diploma in Hospitality and Tourism		Диплом по специальности "Гостиничное хозяйство и туризм"	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Higher Diploma of Teaching		Диплом о высшем педагогическом образовании
Higher Secondary School Certificate		Аттестат об окончании средней школы	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
identify victims		распознавать/определять жертвы
identifying mark		идентификационная отметка
if not		если это не
in the Borough		район Лондона	Natalya Sogolovsky
Entered by: Natalya Sogolovsky
Industrial Zone B4 Plot 119 East 10th of Ramadan City...		Промышленная зона В4, Город 10 рамадана (Эль-А́шир-мин-Рамада́н)
Initiation to Sample Corporate Policies		Введение в типовые образцы корпоративной политики
Inr-Seel/Mouth Former		наполнитель для бальзамирования Inr-Seel/ каркас (держатель) для рта
intermediate educational institution		учреждение среднего образования
Invasion route		пути попадания в организм
issued by authority of the director general		выдано с разрешения генерального директора
Laurent Taieb		Лоран Тайеб
Lean Office		бережливый офис
legalisation certificate		свидетельство о легализации	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Leisure Attendant		Смотритель (зоны отдыха)	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
Local Flesh Markets		рынки торговли людьми
Local Registrar		Территориальный отдел регистрации гражданского состояния
Lon		Лондонский университет	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
Marks Spread		распределение баллов по каждому вопросу	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
marriage celebration		бракосочетание	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Marriage solemnized at...		брак зарегистрирован
material and substantial		являются важной и неотъемлемой частью	Natalie
Entered by: Natalie
MIL		(military time) Не переводить.
mission		(дипломатическое) представительство
National Craft Certificate		см.	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
National Provider Identifier		идентификационный номер врача
no defaults		нарушения правил эксплуатации
NRIC		внутреннее удостоверение личности гражданина Сингапура	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
Personal Description of Holder		описание внешности владельца	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Received for limb only		конечность после ампутации (смерти не было, больной жив)
Register of births		запись № в книге регистрации актов о рождении
Registry Office of Budapest XXI. district		отдел (бюро) ЗАГС (записи актов гражданского состояния)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »