The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Environment & Ecology Translation Glossary

German term		English translation
Schadlosigkeit		harmlessness; non-pollutant effect	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
schadstoffarm (vs. schadstoffhaltig)		low-VOC; low-toxicity
Schadstoffgruppe		Pollutant class	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Schallausbreitungsrechnung		sound propagation calculation	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Schädlingseintrag		pest infestation
Scheinbetrieb		sham operations
Scheinziel		phantom target
Scheuchanlage		(fish) (behavioral) deterrent system
Scheuchwirkung		scarecrow effect
Schlaggröße / Einzugsradien		land parcel size / catchment areas
Schmutzflotte		cleaning waste water
Schotterarbeiten		ballasting work
Schutzgebietsverbund		network of protected areas
Schutzgut		protected resource
Schwergutfalle		heavy material trap
Schwerpunktdialogs		Measures resulting from the discussion on policy and other key issues
Schwimmschnee		rotten snow	dkfmmuc
Entered by: dkfmmuc
Seeanlagenverordnung		Offshore Installations Ordinance / Marine Facilities Ordinance	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Selbsthilfelöschkräfte		company fire wardens
Sequestrierung		sequestration
sich gegenseitig verschärfende Entwicklungen		mutually exacerbating developments	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
sich zu Recht äußern		justifiably/rightly express concern (about)
Siebentwässerung		Dewatering of screened material
Sohlgleiten		stream ramps, stream-bed ramparts
Sonneneintrag		Solar energy	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Sortierfraktion		sorting residues
Spülproben		rinse samples
Spiegeleis		black ice
Spiegelstrich		bullet point
Spitzenwirkungsgrad		peak efficiency
Sprungpolster		jumping cushion	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Stadtentwässerungsbetrieb		municipal wastewater utility/service(s)
Standarduntersuchungskonzept (StUK)		standards for environmental impact assessment / standard assessment concept	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Stauvolumen		storage volume (or storage capacity)
Störemission		interference emissions
störfall-relevante Bereiche		sensitive areas
störfallrelevant		could be of relevance in the case of an incident
Stützdruck		support pressure
Stützweite		support span
Steinköcher		stone case (entomol., as made by a caddisfly)

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »