tehnični forumi » Alchemy support »
Catalyst crash loses work done
Sledi avtorju: Thomas Rebotier
Thomas Rebotier
Thomas Rebotier  Identity Verified
Local time: 13:55
angleščina - francoščina
Jun 20, 2014

Every, I mean, EVERY other tool I worked with updates the TM in real-time, in an external file.

My alchemy catalyst lite crashed -- this happens. "Program not reponding", close, reopen. Standard fact of life on Windoze.

But upon reopen my file set back a few hundred words AND IT IS NOT IN THE TM ??????????

Autosave not present, etc...


Am I personnaly cursed or have others experienced this extremely unwelcome behavior?
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 21:55
Export translations Jun 20, 2014

Hi Thomas,

I am sorry to hear that you experience difficulties with Catalyst.

If you have enabled the AutoSave feature under Tools > Options, a version of your current TTK will be saved under:

c:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 10.0\AutoSave\

In the above directory you will find files with the extension .atk, rename the extension to .ttk and open the TTK.
Please note that you need to manually export your translation hits into you... See more
Hi Thomas,

I am sorry to hear that you experience difficulties with Catalyst.

If you have enabled the AutoSave feature under Tools > Options, a version of your current TTK will be saved under:

c:\Users\Public\Alchemy Software\Catalyst 10.0\AutoSave\

In the above directory you will find files with the extension .atk, rename the extension to .ttk and open the TTK.
Please note that you need to manually export your translation hits into your TM, this can be done through File > Export.

If you have Recycle Translation enabled, Catalyst will show you translation hits from your current TTK, this will also include all recent translation made as translation memory hits.

Thanks and regards,
Jette ▲ Collapse
 


Ta forum nima izrecno določenega moderatorja.
Obrnite se na osebje spletišča », če bi radi sporočili prestopek proti pravilom ali pa če potrebujete pomoč.


Catalyst crash loses work done






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »