neangleški forumi » Bengali »
ভারতীয়রা নিজেদের ফোরামের আলোচনায় এতটা passive কেন?
Sledi avtorju: Sumit Sarkar
Sumit Sarkar
Sumit Sarkar  Identity Verified
Indija
Local time: 17:35
Član
angleščina - bengalščina
+ ...
Sep 9, 2010

এটা অনেক দিন থেকেই দেখছি, কেন জানি না, ভারতীয়রা কোনো ফোরামের আলোচনাতেই সক্রিয় ভাবে অংশগ্রহণ করেন না। একেই তো দিন দিন আমরা সামাজিক কর্মকাণ্ড থেকে ক্রমাগত বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছি, তার পরে এমনক�... See more
এটা অনেক দিন থেকেই দেখছি, কেন জানি না, ভারতীয়রা কোনো ফোরামের আলোচনাতেই সক্রিয় ভাবে অংশগ্রহণ করেন না। একেই তো দিন দিন আমরা সামাজিক কর্মকাণ্ড থেকে ক্রমাগত বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছি, তার পরে এমনকি পেশাগত প্রয়োজনেও যে সব ফোরাম গড়ে উথছে, তাতেও আমরা reply প্রায় দেই-ই না। এই কূপমণ্ডুকতার কারণ যে কী কে বলতে পারবে

ফলত কী হচ্ছে? দেখা যাবে আমরা গড়পড়তায় পৃথিবীর অন্য যে-কোনো ভাষার অনুবাদকদের তুলনায় কম rate পেয়ে থাকি। আমরা নিজেদের মতামত নিজেদের মধ্যে খোলাখুলি আলোচনা করি না। আমাদের নিজেদের মধ্যে কোনো বন্ধুত্বের সম্পর্ক নেই, যা আছে তা হল অসুস্থ ধরনের প্রতিযোগিতার মানসিকতা। অন্যান্য ভাষার ফোরামগুলোতে দেখা যাবে কম rate-এ কেউ কাজ করলে সবাই মিলে রে রে করে উঠছে। অথচ আমাদের কাছে সেটা তেমন কোনো serious আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে না।

আসুন না, আমরা পরস্পরের মধ্যে একটা বন্ধুত্বের পরিবেশ গড়ে তুলি—পরস্পরের কাছ থেকে শিখি, নিজেদের মতামত অকপটে সবার কাছে প্রকাশ করে অপরের চিন্তকে সমৃদ্ধ করি। আমাদের মধ্যে পরিণত মনস্কতা আসুক।

সুমিত ▲ Collapse
 
Quamrul Islam
Quamrul Islam  Identity Verified
Local time: 18:05
angleščina - bengalščina
+ ...
ধন্যবাদ! ভারতীয়রা নয়, বাংলাভাষীরা... Sep 9, 2010

প্রিয় সুমিত বাবু,
আপনার সুচিন্তিত মতামত ও জিজ্ঞাসার জন্য ধন্যবাদ। তবে ভারতীয়রা নয়, বলুন বাংলাভাষীরা।
এই আবেদনটি তাই আমি রাখতে চাই আমাদের সব বাঙ্গালী বন্ধুদের প্রতি।
সবাই ভালো থাকুন এই প্রত্যাশা রইল।
Let's get serious !!!

-কামরুল ইসলাম

[Edited at 2010-09-09 18:49 GMT]
 


Ta forum nima izrecno določenega moderatorja.
Obrnite se na osebje spletišča », če bi radi sporočili prestopek proti pravilom ali pa če potrebujete pomoč.


ভারতীয়রা নিজেদের ফোরামের আলোচনায় এতটা passive কেন?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »