Prevajanje - umetnost & posel » Linguistics »
EU carefully manages PR through 1000s of press releases
Sledi avtorju: Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Nemčija
Local time: 20:06
poljščina - nemščina
+ ...
Oct 17, 2007

The average European Commission press release has taken days to write, been through an editorial process that often makes it longer and more complicated and is used to justify the commission's existence...

http://euobserver.com/9/24971/?rk=1
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Nizozemska
Local time: 20:06
Član (2006)
angleščina - afrikanščina
+ ...
While we're on the topic, but somewhat off-topic Oct 17, 2007

Aleksandra Kwasnik wrote:
The average European Commission press release has taken days to write...


Your post prompted me to search for guides on how to write better press releases. There are many, many of them. Here are two links lists to get started:

http://www.stetson.edu/~rhansen/prguide.html
http://www.internetnewsbureau.com/tips/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(ji) za ta forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EU carefully manages PR through 1000s of press releases






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »