forumi za posamezne države » Translation in the US »
American Translation Association
Sledi avtorju: Yi Cao
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
Nova Zelandija
Local time: 04:48
kitajščina - angleščina
+ ...
Jul 27, 2024

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Mario Chávez
Mario Chávez
Združene države
Local time: 12:48
Član (2024)
angleščina - španščina
+ ...
In short, no. Jul 27, 2024

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
Združene države
Local time: 12:48
nemščina - angleščina
Working in the USA as a freelancer Jul 27, 2024

At this time there are restrictions on who can live and work in the United States – even independently.
You might start checking here:
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility-categories

Miranda Drew
 
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
Nova Zelandija
Local time: 04:48
kitajščina - angleščina
+ ...
S TEMO ZAČEL
I sent them an email long time ago and nobody has replied. Jul 28, 2024

I sent them an email long time ago and nobody has replied.

Mario Chávez wrote:

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Mario Chávez
Mario Chávez
Združene države
Local time: 12:48
Član (2024)
angleščina - španščina
+ ...
Try again Jul 28, 2024

I don't think translators associations keep tabs on what's said on Proz.com. Nothing you post here will be read by ATA administrators. I don't work for the ATA or for any other association. My comments are my own.

MC


Yi Cao wrote:

I sent them an email long time ago and nobody has replied.

Mario Chávez wrote:

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Miranda Drew
Miranda Drew  Identity Verified
Italija
Local time: 18:48
italijanščina - angleščina
Has no bearing on your right to work in the US. Jul 29, 2024

See above comments. The US has extremely strict green card requirements. It is insanely difficult to get one.
 
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
Nova Zelandija
Local time: 04:48
kitajščina - angleščina
+ ...
S TEMO ZAČEL
I just want to know whether or not NAATI or NZSTI member is able to work in USA as qualified transla Jul 29, 2024

I just want to know whether or not NAATI or NZSTI member is able to work in USA as qualified translator automatically without further studies or examination.

I know my comments would not be read by American Translation Association。 I just want to know from the people who know the information or who has the similar experience.

I have sent them email and they did not reply.

Thanks

Mario Chávez wrote:



I don't think translators associations keep tabs on what's said on Proz.com. Nothing you post here will be read by ATA administrators. I don't work for the ATA or for any other association. My comments are my own.

MC


Yi Cao wrote:

I sent them an email long time ago and nobody has replied.

Mario Chávez wrote:

Different associations, like ATA, ITI (UK) and NAATI have their own credentialing or certification procedures and costs. Go visit www.atanet.org and ask them.

Yi Cao wrote:

Can NAATI FULL MEMBER and NZSTI FULL MEMBER be automatically converted into Member of American Translation Association and work independently over there?
 
Yi Cao
Yi Cao  Identity Verified
Nova Zelandija
Local time: 04:48
kitajščina - angleščina
+ ...
S TEMO ZAČEL
You do not have to be physically in US to accept US translation job Jul 29, 2024

You could do certified translation for jobs to be submitted to US Court or Immigration while overseas while having ATA qualification.

My question is whether or not NAATI and NZSTI could be automatically converted into ATA Professional Translator Qualification without further examination or studies.

Thanks

Kevin Fulton wrote:

At this time there are restrictions on who can live and work in the United States – even independently.
You might start checking here:
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility-categories


 


Ta forum nima izrecno določenega moderatorja.
Obrnite se na osebje spletišča », če bi radi sporočili prestopek proti pravilom ali pa če potrebujete pomoč.


American Translation Association


Translation news in Združene države
No recent translation news about Združene države.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »