Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » kuhanje / kulinarika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Lucy Lu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin) , korejščina (Variant: South Korea)	Translation, Proofreading, QA, Subtitle, Korean, Chinese, English, Spanish
3	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
4	jyuan_us Native in kitajščina	Medicine, health care, pharmaceutical, medical equipment, finance, accounting, law, patent, social services, social sciences and humanities., ...
5	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
6	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
7	Yuemin Chen Native in kitajščina	Chinese, English, oil, petroleum, energy, travel, tourism, marketing, press, media, ...
8	Stephanos Choi Native in korejščina	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
9	Andrea Xu Native in kitajščina	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
10	Janice Tsai Native in kitajščina (Variants: Minnan (aka. Hokkien or Taiwanese), Simplified)	Chinese, business, e-commerce, internet, localization
11	Hilda LU Native in kitajščina , akitajščina	Chinese, engineering, petroleum, mining, geology, financing, marketing
12	Bob Scott Native in angleščina (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
13	Jessie Doherty Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, Mandarin, ATA certified member, SCIC, interpretation, translation, proofreading, English, Chinese simplified, Chinese native speaker, ...
14	Lau Wei Tsinn Native in angleščina (Variant: Singaporean) , kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	English, Chinese, Cantonese, Singapore, transcreation, translation, copy editing, copyediting, copy writing, copywriting, ...
15	Qiang Wang Native in kitajščina	Native Chinese, mandarin, engineering, technology, computers, software, finance, translator
16	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
17	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
18	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
19	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Wu, Mandarin)	Array
20	Chuanyan Nie Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.