Freelance translators » angleščina - arabščina » tehnika/strojegradnja » idiomi / pregovori / reki » Page 1
Below is a list of angleščina - arabščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju tehnika/strojegradnja: idiomi / pregovori / reki. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.
56 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)
|
Freelance translator native in |
Specializes in |
| 1 |
|
English, Arabic, French, software, juridical, tourism, philosophy & religion
|
| 2 |
Waleed AlsubhiNative in arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
|
translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
|
| 3 |
|
Arrayfolklora, idiomi / pregovori / reki, kozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, ...
|
| 4 |
Najib BencherifNative in francoščina (Variants: African, Moroccan, Standard-France, Belgian, Haitian, Cameroon, Swiss, Luxembourgish, Canadian) , arabščina (Variants: Egyptian, Saudi , Tunisian, Algerian, Lebanese, Iraqi, Palestinian, UAE, Sudanese, Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan, Kuwaiti) 
|
Translator, interpreter, proofreader, digital_creator, accuracy, agriculture, automotive, computer, hardware, energy, ...
|
| 5 |
|
English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
|
| 6 |
Hayyan IbrahimNative in arabščina (Variants: Palestinian, Syrian, Tunisian, Yemeni, Egyptian, Lebanese, Jordanian, Sudanese, Algerian, Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Libyan, Moroccan, UAE, Kuwaiti)
|
subtitler, Arabic, localization, QCer, translator, proofreading, translation, subtitling, transcription, pool, ...
|
| 7 |
|
Arabic, English, Tamil, Translation and voice editing, Interpretation, Proof Reading, Arabic Website Translation, Arabic Localization, Arabic Chat Support, Arabic Email Marketing, ...
|
| 8 |
Dia BurislyNative in arabščina (Variants: Saudi , UAE, Kuwaiti)
|
English>Arabic
Spanish> Arabic
simultaneous, consecutive interpreting
medical translation
General translation
Technical translation
|
| 9 |
Mohammad KhalidNative in arabščina (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) , angleščina (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African)
|
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
|
| 10 |
AbaGhNative in arabščina (Variant: Egyptian)
|
Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
|
| 11 |
Jawahir MAALIMNative in arabščina , angleščina (Variants: British, US) , somalščina
|
Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
|
| 12 |
|
Arrayimena (osebna, poslovna), tekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, ...
|
| 13 |
|
Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
|
| 14 |
|
Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
|
| 15 |
|
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to:
• Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc.
• Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
|
| 16 |
|
management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
|
| 17 |
ENRICO HONNORATNative in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , angleščina (Variants: British, South African, UK, US)
|
translator english italian arabic law general subjects
|
| 18 |
Simone FahimNative in arabščina (Variant: Standard-Arabian (MSA))
|
arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
|
| 19 |
Ernane Dorah PIERRENative in haitijska kreolščina (Variant: Standard-Haiti) , angleščina (Variants: French, Canadian, US, UK) , francoščina (Variants: African, Haitian, Canadian, Belgian, Swiss)
|
computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
|
| 20 |
|
Arraymediji / multimediji, glasba, jezikoslovje, tekstil / oblačila / moda, ...
|
objavi delo za prevajalce ali tolmače- prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
- 100% zastonj
- največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu
sorodni odseki: Freelance interpreters
Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.
Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.
Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
