Freelance translators » angleščina - arabščina » tehnika/strojegradnja » transport / prevoz / špedicija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kourosh Abdi Native in kurdščina , perzijščina (farsi)	Kurdish Translation Service, English to Kurdish Translation, Kurdish Interpreting Services, Kurdish Language Services, Farsi Translation Service, English to Farsi Translation, Farsi Interpreting Services, Farsi Language Services, Farsi-Kurdish Interpreter, Professional Kurdish Translator, ...
2	ahmed_saad Native in arabščina (Variant: Egyptian)	outsourcer, freelancer, Arabic, French, Farsi, English, DTP, outline, victorization, SDL Trados, ...
3	Abdel Rahman Al Beialy Native in arabščina (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)	Weaknesses
4	Eliane Kai Native in francoščina , arabščina	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
5	Mohamed Rehan Native in arabščina	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, localization, software, language services, globalization, medical, ...
6	Saleh Ayyub Native in arabščina , angleščina	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
7	Atiquzzama Khan Native in urdujščina (Variant: Pakistan) , hindijščina (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)	Translation, Proofreading/Editing, Localization, DTP, Majestic, Translations,
8	Dilshad Fatah Native in kurdščina (Variant: Sorani)	Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor, ...
9	Camille Abou Jamra Native in arabščina , francoščina	Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, ...
10	Wassim Meski Native in arabščina (Variant: Syrian)	English, Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Technology, Law, Economic, Financial, Literal, ...
11	Ahmad Zaki Native in arabščina	arabic, english, english to arabic, localization, automotive, experience, software, hardware, Acting and Directing, Advertising, ...
12	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Modern, Cypriot) , arabščina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
13	Sherif Maklad Native in arabščina (Variant: Egyptian)	Arabic Translator, Professional Arabic Translation, English-Arabic Translation, Arabic-English Translation, Arabic Translation Services, Certificate Translation, Legal Translation, Accurate Translation, Excellent Translation Customized, Accurate & Fast English↔Arabic Translation Services| Proofread| Editing| Subtitling, ...
14	Ambily Rajesh Native in malajalščina , angleščina	English to Malayalam translator specialization in Medical Translation, technical IT Education Marketing Finance Translation from English to Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, German to English, French to English, Malayalam to Tamil, English & Hindi, Software Localization, ...
15	Trans Rare Native in angleščina	ArrayVarnost, zdravstvo (splošno), zdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: instrumenti, ...
16	OHOUD ALBATAINEH Native in arabščina	Legal: - Drafting analyzing, and reviewing contract, memos, letters and legal documents - Excellent legal writing skills, good oral advocacy skills, and strong work ethic. - Effective communication skills (verbal, written and listening) - Strong organizational abilities, Word, Excel, Power Point, ...
17	Tarek Achour-Bouakkaz Native in arabščina (Variants: Syrian, UAE, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Algerian, Moroccan)	Arrayarhitektura, mediji / multimediji, zdravstvo: zdravstvene službe, glasba, ...
18	Sarah Qadry Native in arabščina (Variant: Egyptian)	I am a Biomedical Scientist in National Cancer Institute, I can deal with a variety of text types, especially Medical, Pharmaceutical and Life-Science texts, reviewing and machine translation post-editing Medical: Included medical forms, different medical reports (radiology, surgical, orthopedics, cardiology, gynecology, ...
19	Nancy Eweiss Native in arabščina (Variant: Egyptian)	Arrayjezikoslovje, psihologija, prehrana, zdravstvo: kardiologija, ...
20	Amir Kamel Native in arabščina	automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.