Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » imena (osebna, poslovna) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Ewa Szymanowska Native in poljščina	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
4	Amr El-Sayed Native in arabščina (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
5	Adam Lankamer Native in poljščina	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
6	Hano Ahmed Native in danščina , švedščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tehnologija: industrija, tehnologija (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
7	Maria Ortwein Native in nemščina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
8	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zdravstvo: kardiologija, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
9	Dariusz Mika Native in poljščina	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
10	Joanna Jaszczerska Native in poljščina	health care, psychology, medicine, social sciences, general, education, social services, law, Polish court registered interpreter, general business, ...
11	Jakub Olearski Native in poljščina	polski tłumacz Cork, tłumacz Cork, tlumacz Cork, tłumaczenia Cork, profesjonalne tlumaczenia Cork, tlumaczenia Cork, tłumacz przysięgły Cork, tlumacz przysiegly Cork, tłumaczenia przysięgłe Cork, tlumaczenia przysiegle Cork, ...
12	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
13	Maja Walczak Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
14	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in poljščina	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
15	Małgorzata Olczyk Native in francoščina (Variant: Standard-France) , poljščina (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...
16	Barbara Pietrzyk Native in poljščina , angleščina (Variants: British, Australian, UK, US)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
17	Jerzy CertTrans Native in poljščina	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
18	Mateusz Tymoszewski Native in poljščina	English, Polish, copywriting, proofreading, translation, translating, editing, marketing, angielski, polski, ...
19	Joanna Rychlik Native in poljščina	Arraytisk & založništvo, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.