Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » poljedelstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Abdallah Mefire Native in angleščina , francoščina , nemščina , nizozemščina, flamščina	english, french, translation, traduction, anglais, français
2	Dagmara Pawlik Native in poljščina	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
3	Mateusz Brandys Native in poljščina	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
4	Raluca Ioana Native in romunščina (Variant: Romania) , angleščina (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
5	Anna Maria Przewozna Native in poljščina	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals
6	Dariusz Hanusiak Native in poljščina	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
7	Adam Jarczyk Native in poljščina	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
8	Maciej Pomorski Native in poljščina	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
9	Mateusz Grzybowski Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Arrayzdravstvo
10	Tadeusz Trzaskowski Native in poljščina	Arrayzdravstvo (splošno)
11	Jakub Szacki Native in poljščina	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
12	Jerry Dean Native in angleščina (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
13	Mirka Lenarcik Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
14	Ewa Szymanowska Native in poljščina	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
15	Alexandra Swigon Native in angleščina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
16	Aleksandra Kloc Raspini Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	italiano al polacco, madrelingua polacca, polacco, English to Polish, Polish native speaker, Italian
17	Maciej Andrzejczak Native in poljščina	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
18	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
19	Kasia Grzesik Native in poljščina	Polish, Bilingual, Native Speaker, Translation, Localization, Cultural Adaptation, Interpreting, Medical Translation, Scientific Translation, Gaming Translation, ...
20	Magdalena Izabela Höner Native in poljščina	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.