Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » prehrana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tomasz Poplawski Native in poljščina	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
2	Elzbieta Kulon Native in angleščina (Variants: UK, US) , poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
3	Justyna Zborowska Native in poljščina	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
4	Mateusz Gadacz Native in poljščina	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
5	Michał Mleczko Native in angleščina , poljščina	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
6	Joanna Jaszczerska Native in poljščina	health care, psychology, medicine, social sciences, general, education, social services, law, Polish court registered interpreter, general business, ...
7	Stanislaw Czech, MCIL CL Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Natalia Ludewig Native in poljščina	Arrayinternet, e-poslovanje, računalniki (splošno), tekstil / oblačila / moda, transport / prevoz / špedicija, ...
10	Patrycja Amanowicz Native in poljščina	english, polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional, ...
11	Iwona Szymaniak Native in poljščina	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
12	Mahmoud Salim Native in arabščina	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
13	Karol Grzelak Native in poljščina	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
14	Dominika Chodysz Konopka Native in španščina (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine) , poljščina	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
15	Bartosz Pelka Native in poljščina , angleščina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
16	Mateusz Brandys Native in poljščina	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
17	Jakub Szacki Native in poljščina	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
18	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
19	Janusz Mosson Native in poljščina	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
20	Maria Ortwein Native in nemščina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.