Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » Varnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jakub Morawa Native in poljščina	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
2	Agnieszka Ufland Native in poljščina	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
3	Hano Ahmed Native in angleščina , švedščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tehnologija: industrija, tehnologija (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
4	Michał Cyfert Native in poljščina	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
5	Maria Ortwein Native in nemščina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
6	Karol Grzelak Native in poljščina	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
7	Jakub Hnidec Native in poljščina	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
8	Marta Konieczna Native in poljščina (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	subtitling, editing, AV, napisy, tłumaczenia
9	Danuta Ochman Native in poljščina	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
10	Adam Jarczyk Native in poljščina	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
11	Elzbieta Kulon Native in angleščina (Variants: UK, US) , poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
12	Maja Walczak Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
13	Michał Mleczko Native in angleščina , poljščina	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
14	Michal Czarniecki Native in poljščina	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
15	MargaretM Native in poljščina	Arraytransport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki (splošno), kemija: kem. znanost/inž., ...
16	Monika Sojka Native in poljščina	law, legal translation, legal translator, legal interpreting, legal interpreter, courts, police, london-based, art, literature, ...
17	Kardas Tradu Native in poljščina	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
18	Anfernee Native in poljščina	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
19	Aleksandra Wójcik Native in poljščina , španščina	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
20	Tomasz Sienicki Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.