Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » geodezija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in poljščina	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
2	Kornelia Longoria Native in poljščina	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
3	Janusz Dubis Native in poljščina	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
4	Ewa Szymanowska Native in poljščina	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
5	Adam Jarczyk Native in poljščina	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
6	Dariusz Mika Native in poljščina	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
7	Maja Walczak Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Kateřina Mlejnková Native in češčina	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
10	Jacek Szczechowski Native in poljščina	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
11	Karol Grzelak Native in poljščina	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
12	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljščina	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
13	Danuta Ochman Native in poljščina	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
14	Kamil Krzywicki Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
15	Dariusz Hanusiak Native in poljščina	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
16	Kardas Tradu Native in poljščina	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
17	Robert Andruszko Native in poljščina	psychology, psychiatry, psychotherapy, questionnaires, medical translation, clinical trials documentation
18	Anna Maria Przewozna Native in poljščina	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals
19	Tomasz Sienicki Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
20	Janusz Mosson Native in poljščina	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.