Freelance translators » angleščina - portugalščina » družbene vede » pesništvo & literatura » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ana Rita Simões Native in portugalščina	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
42	Manuel Leite Native in portugalščina	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
43	Martijn Kraal Native in nizozemščina, flamščina , danščina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
44	John Ellis Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , angleščina (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
45	Clarice Godinho Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
46	MARCOS SILVA Native in portugalščina (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
47	Luisa Lopes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arraypesništvo & literatura
48	Karine Simões Native in portugalščina	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
49	Lucas Trindade Native in portugalščina	MTPE, Proofreading, Localization, Subtitling, Game, Technical, English, Portuguese, Brazilian, ptbr, ...
50	Priscilla Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
51	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
52	Cibeli Hirsch Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
53	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in portugalščina	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
54	Marina Soares Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
55	Jane Rezende Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, Brazil, Brasil, english, website, subtitles, subtitling, ads, ...
56	Dragan Kuzmanovski Native in makedonščina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
57	Magdalena Godoy Bonnet Native in španščina (Variants: Latin American, Argentine)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
58	Eduardo Lecea Elizondo Native in španščina (Variants: Latin American, Mexican) , portugalščina (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
59	Susana Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
60	Antonia Sousa Native in portugalščina	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.