Freelance translators » angleščina - portugalščina » družbene vede » pesništvo & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariana Meschiatti Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	medical translator, english, german, portuguese, medical translation services, qualified medical translator, specialized medical, medizinische übersetzer, englisch, deutsch, ...
2	Maria Augusta Tedesco Native in portugalščina	english, portuguese, translation, proofreading, quality assurance, copywriting, finance, marketing, corporate, software, ...
3	Dora Conchinhas Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
4	Douglas Veloso Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Tradutor, Professional, Profissional, Tradutor Profissional, Tradução, Traduzir, Translator, Translation, Native, Native Speaker, ...
5	Maria Laurino Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, English to Portuguese, law, legal, psychology, social sciences, history, GDPR, LGPD, culinary, ...
6	Isabel Vidigal Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, ...
7	Jerel Pulicicchio Native in angleščina (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
8	Tatiana Öri-Kovács Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	translation, translator, computer, software, hardware, localization, localisation, literary, literature, medicine, ...
9	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in portugalščina	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
10	Lucas Rodrigues Oliveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	tradução, tradutor, traductor, translate, translation, translator, traducción, espanhol, português, inglês, ...
11	Lidia Carney Native in portugalščina	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
12	José Albiran Albuquerque dos Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	english to portuguese, portuguese to english, translate english to portuguese, translate portuguese to english, technical translation, IT translation, HR translation, automotive translation, video game translation, patent translation, ...
13	Juliana Mendes Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	localization, software, technology, IT, applications, website, UI, UX, games, mobile, ...
14	Miguel Guerreiro Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
15	Maria João Ivo Native in portugalščina	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
16	Marina Hion Native in portugalščina	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
17	Michela Ghislieri Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
18	Bruno Pavesi Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
19	Pedro Lamy Ribeiro Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	science, marketing, UI translation, social projects, portuguese, translation, proofreading
20	Catarina Ribas Native in portugalščina	professional english to portuguese translator, english to brazilian portuguese translator, digital marketing translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, portuguese translator brazil, english portuguese translator, fashion translator, health and safety translator, luxury translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.