Freelance translators » finščina - angleščina » znanost » personalne zadeve » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tiina Kontia Native in finščina	Arrayproizvodnja, elektronika / elektr. inž., poljedelstvo, Zdravstvo: onkologija, ...
2	Desmond O'Rourke Native in angleščina	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...
3	Erkki Pekkinen Native in angleščina , finščina	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
4	ILKER GELIR Native in turščina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Katre Scott-Hopkins Native in estonščina , angleščina (Variant: British)	Finnish to English, native Estonian speaker, bilingual translator, editor, writer, editing, proof-reading, SEO, keyword generation, website localization, ...
7	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Pauliina Kauppila Native in finščina	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
10	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
11	Edit Lovász Native in madžarščina	legal, environment, biology,
12	Alex Denver Native in angleščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: programska oprema, kuhanje / kulinarika, tehnologija (splošno), ...
13	Anne Myrsky Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...
14	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Kari Korkatti Native in finščina	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
16	Jaakko Karmakallio Native in angleščina (Variants: British, US) , finščina	Finnish, translation, business, finance, mutual fund, investment, banking, contract, agreement, press release, ...
17	TranslaattoriOy Native in finščina	Technical, business, economics, patents, biochemistry, medical, Finnish, English, finance, software, ...
18	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Terhi Nurminen Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	English, Finnish, translation, proofreading, technical, engineering, IT, software, computers, games, ...
20	Irmeli Kuehnel Native in finščina (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.