Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » kemija: kem. znanost/inž. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	karolina_mb Native in poljščina , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
2	Laura Bozzoli Native in italijanščina	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
3	Nevia Ferrara Native in italijanščina (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
4	Chiara Santoriello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
5	Brittany WL. Native in angleščina (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
6	Mattia Brundo Native in italijanščina , angleščina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
7	camagni Native in italijanščina	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
8	Miranda Menga Native in italijanščina	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
9	Michele Esposito Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
10	Barbara Kalinka Native in poljščina , italijanščina	kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, ...
11	Silvia Barresi Native in italijanščina	italian, polish, transport, medical, finance
12	selene valentini Native in italijanščina	Array
13	BdiL Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
14	Raluca Ioana Native in romunščina (Variant: Romania) , angleščina (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
15	Lidia Pedìo Native in italijanščina	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
16	Chiara De Carli Native in italijanščina	Array
17	Francesco Paolo Jori Native in italijanščina	English, Italian, French, Portuguese, Spanish, italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, ...
18	Traducendo Co. Ltd Native in italijanščina (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španščina (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
19	Marcella Marino Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
20	Sonia Matteodo Native in italijanščina	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,540,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.