Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in angleščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji
2	michele sangregorio Native in angleščina , francoščina	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
3	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in romunščina , italijanščina , moldavščina	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
4	Ana Claudia Macoretta Native in italijanščina , španščina	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
5	Sabrina Armenise Native in italijanščina	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
6	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanščina (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
7	Roberta Papaleo Native in italijanščina	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
8	Donatello Colomba Native in italijanščina	italian, english, french, spanish, russian, gaming, videogames, legal, tourism, journalism, ...
9	Claudia Catena Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
10	Francesca Bocci Benucci Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
11	Monica Pasin Native in italijanščina	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
12	Alba Castronuovo Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	English, French, Spanish, Italian, translator, translation, subtitles, subtitling, revision, cat tools, ...
13	Stefania Mancini Native in italijanščina	cryptocurrency, blockchain, fx, forex, financial statements, income statements, integrative, note, notes, crisis, ...
14	Federica Pambianchi Native in italijanščina	italian, english, french, translation, software, localization, videogames, technical, fiction, subtitling, ...
15	Patricia Ferreira Larrieux Native in španščina , italijanščina	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
16	Giuditta Vicari Native in italijanščina	french to italian translator, architecture, art, history, tourism, archeology, restoration, revision, review, proofreading, ...
17	Alessandra Armenise Native in italijanščina	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
18	Sabrina Bruna Native in italijanščina	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
19	Maria Franziska Dudle Native in nemščina	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
20	Simone Catania Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.