Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » energija / proizvodnja el. energije » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helen Matthews Native in angleščina	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
2	Claudia Letizia Native in angleščina (Variant: US) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
3	Marialaura Faitini Native in italijanščina	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
4	Silvia Barresi Native in italijanščina	italian, polish, transport, medical, finance
5	Claudia Catena Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, ...
6	Giorgia Rullo Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
7	Anna Rita D'Amato Native in italijanščina	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
8	Luisa Salzano Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
9	Pablo Majlis Native in španščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
10	Sandra Gianesini Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
11	Arianna Andriesse Native in italijanščina	Array
12	Barbara Zwirn Native in italijanščina	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
13	Giorgia Garavini Native in italijanščina	italian, english, french, marketing, digital, business, localization, legal, technical, technology, ...
14	Marco D'Ippolito Native in italijanščina	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
15	Giuditta Vicari Native in italijanščina	french to italian translator, architecture, art, history, tourism, archeology, restoration, revision, review, proofreading, ...
16	Gabriella Tindiglia Native in italijanščina	translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, ...
17	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Array
18	Giovanna Comollo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
19	Translakosmos Native in italijanščina	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
20	ADA DE MICHELI Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.