Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » računalniki: hardware » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Carlos Esteras Muñoz Native in španščina	Array
122	Paz Juan Gutiérrez Native in španščina	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
123	MICE to see you Native in poljščina	Array
124	Mosaiques Translation Native in francoščina	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
125	Roberto David Di Croce Vives Native in španščina (Variants: Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
126	siva perugu Native in nemščina , angleščina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
127	Adriana Ruiz de Arcaute Native in španščina	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
128	Judith Hita Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, greek, spanish, french, italian, translation, sociology, economics, translation, subtitiling, ...
129	Zehmed Karim (X) Native in angleščina , nemščina	Array
130	Ana Rozados Native in španščina , galicijščina	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
131	Myriam Z. Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
132	Teresa Moreno Native in španščina (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain)	English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish, written translations, transcriptions, voiceover, subtitling, localization.
133	Carmen Suárez-Llanos González Native in španščina	Array
134	Carine Nanfah Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array
135	María Álvarez Native in galicijščina , španščina	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
136	Yael Codesal Rubio Native in španščina	Array
137	Pilar Bellod Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
138	Georgina ARREDONDO (X) Native in španščina	Spanish, French, English, computers, technology, software, gaming
139	Juan Ignacio Sendino Native in španščina , galicijščina	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
140	Rosario Aragón Native in španščina (Variants: Latin American, Mexican)	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,531,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.