Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » računalniki: hardware » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Eugenia Sánchez Native in španščina (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	french to spanish, french into spanish, francés al español, francés-español, français espagnol, latinoaméricain, Amérique latine, Argentine, Argetnina, traduction technique, ...
82	iacta alea est Native in bolgarščina	Array
83	Jorge Payan Native in angleščina , španščina	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
84	Maria Jesus GG Native in španščina	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
85	Juan Ignacio Sendino Native in španščina , galicijščina	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
86	Rosario Aragón Native in španščina (Variants: Latin American, Mexican)	Array
87	Irene García López-Herrero Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Array
88	Sergi Farré Native in španščina	english, spanish, french, translation, subtitles, transcription, IT, general, localisation, software, ...
89	Diego Sánchez Native in španščina , katalonščina	Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, ...
90	María Ferrer Delgado Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
91	Clara Llorente Native in španščina	Spanish, English, Dentistry, user manual, user guides, software, medical devices, IT, computers
92	Pilar Sánchez Native in nemščina	native spanish, patent, patent translator, industrial property, utility models, patents, intellectual property, trademarks, patent litigation, medical translator, ...
93	Claudia Elías Native in španščina	english, spanish, technology, technical, certified, translator, legal, business
94	Lucas Piatnicki Native in portugalščina , francoščina	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
95	Carla Pavia Native in španščina , katalonščina	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
96	Blanca Amoroso Native in španščina	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
97	nativespeaks Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
98	Fernando Castaneda Native in angleščina , španščina	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
99	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
100	Pamela Cruz Native in španščina (Variants: Latin American, Chilean)	Spanish translator, traductor chileno, traductora chilena, Chilean translator, traducciones en Chile, Chilean translators, technical, técnico, business, negocios, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.