Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marcelo Freitas Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
2	Flore Pouquet Native in francoščina	Arraymaloprodaja, internet, e-poslovanje, trženje / tržne raziskave, turizem &potovanja, ...
3	Juan Mattei Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angleščina (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
4	Mireia Oliva Solé Native in katalonščina , španščina	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
5	Rosabel Torrellas Native in španščina	Pharmaceutical translation, Scientific Content Reviewer of Spanish translated documents, Pharmacy, Organic Chemistry, Drafting of scientific marketing in Spanish, Nutraceutical, Cosmetics, Documentation for Regulatory Agencies, Pharmacological studies, Marketing communications texts, ...
6	lapartmanquante Native in španščina	Arrayturizem &potovanja
7	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
8	HAMID MEFIRE Native in angleščina	Arrayinternet, e-poslovanje
9	Daniel Sau Raventos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
10	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in francoščina (Variant: Standard-France) , španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
11	hemenia Native in španščina	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
12	Tradupla SLU Native in španščina	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
13	Jorge Omenat Native in španščina	italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
14	Maria Castro Valdez Native in španščina (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American)	traductor francés-español, traducteur français-espagnol, translator french-spanish, IT, TI, software, logiciel, net, redes, hardware, ...
15	Margit Loerzer Native in nemščina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)	Arraytrženje / tržne raziskave, internet, e-poslovanje, oglaševanje / stiki z javnostjo, film, televizija, drama, ...
16	Alexandre Dubé-Belzile Native in francoščina	English, French, Spanish, French Canadian, translator, journalist, editor, copywriter, inclusive writing
17	Javier Arrizabalaga Native in španščina , katalonščina	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
18	Naia Hernando Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , angleščina	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
19	sarah marcelly fernández Native in francoščina , španščina	french, spanish, native, english, translator, humanities, urban planning, economics, arquitecture, anthropology, ...
20	Antonio Contreras Native in španščina	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.