Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » zgodovina » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Silvia Brandon-Pérez Native in angleščina , španščina	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
82	Narcis Jaile Benitez Native in katalonščina (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Arrayladje, jadranje, morje, mediji / multimediji, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, poljedelstvo, ...
83	Francesc Aloy Native in katalonščina , španščina	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
84	Patricia Miaja Menéndez Native in španščina	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
85	Verena Saura Native in španščina	arabic, spanish, english, french, certified, translation, interpreter, legal, localization, interpreting, ...
86	Valentín Hernández Lima Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
87	Claudia Iglesias Native in francoščina , španščina	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
88	Silvino António Daniel da Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Array
89	Stephane Corda Native in francoščina (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
90	Leonardo Humérez Native in španščina , angleščina (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
91	Anna Plandiura Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
92	Victor Muruet Native in španščina (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
93	Myriam Moreno Hijazo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
94	Tradupla SLU Native in španščina	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
95	Carl Stoll Native in angleščina , španščina	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
96	Elise Hendrick Native in angleščina , nemščina , španščina (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
97	Mariana Briseno Native in španščina (Variants: Standard-Spain, US, Latin American, Mexican)	localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
98	Neus Comadran Trabal Native in španščina	Arraygeologija, poljedelstvo, tekstil / oblačila / moda, telekomunikacije, ...
99	Yaotl Altan Native in španščina , italijanščina	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
100	Kimrey Batts Native in angleščina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.