Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » tekstil / oblačila / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pablo Majlis Native in španščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
2	Ana Fernández Ramos Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
3	Nadia Martin Native in španščina	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
4	Rosa Enciso Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
5	Sofía Godino Villaverde Native in galicijščina , španščina	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
6	eltrex Native in angleščina (Variants: British, French, UK, US) , francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
7	Sophie Le Paih Native in francoščina	turismo, comercio, viajes, cartas, catálogos, management, marketing
8	Carolina D Native in nemščina , španščina	Arraytehnologija (splošno), tekstil / oblačila / moda
9	Facundo Pallero Native in španščina (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
10	Juan Antonio Castán Abán Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
11	Sara Arilla Native in španščina	Spanish, translator, economist, economy, economics, financial, legal, translation, English, French, ...
12	Cecilia Civetta Native in španščina	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
13	Tradupla SLU Native in španščina	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
14	Agnès Giner Native in francoščina	hydrologie, agronomie, anthropologie, sciences sociales, sciences de l'eau, tourisme, turismo, hidrología, agronomía, antropología, ...
15	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
16	iacta alea est Native in bolgarščina	Arrayračunalniki: hardware, gradnja / gradbeništvo, tekstil / oblačila / moda, internet, e-poslovanje, ...
17	Pierre-joseph López Ardisana Native in francoščina , španščina	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
18	Jenny Garcia Native in španščina	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
19	Marta Esteban Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
20	Zulema Couso Native in španščina	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.