Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sean Serra Native in italijanščina , sardinščina	ArraySAP, zavarovalništvo, finance (splošno), ekonomija, ...
162	Costanza D'Odorico Native in italijanščina	italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ...
163	Kira Laudy Native in italijanščina , nizozemščina, flamščina	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
164	Mateo Franco Native in turščina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angleščina (Variant: US) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	Arraymanagement, personalne zadeve, maloprodaja, internet, e-poslovanje, ...
165	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
166	Myriam Macrì Native in italijanščina	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
167	Alessandra Laezza Native in italijanščina	Arrayposlovanje/komerciala (splošno)
168	Laura Pastondi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
169	Fabiana Villotti Native in italijanščina	english, german, italian, Interpreter, translator, art, Finance, law, turism, human resources, ...
170	Virginia Conti (X) Native in italijanščina	german, italiam, legal, patents, certificates, diplomas, documents
171	Eleonora Pezzana Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
172	mopc Native in angleščina , portugalščina	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
173	Silvia Pellacani Native in italijanščina (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
174	Firmina Pagano Native in nemščina , italijanščina	italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
175	Calugaru Alina Maria Native in romunščina	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
176	Alice Gianni Native in italijanščina	Arrayinvesticije / vrednostni papirji, internet, e-poslovanje, zavarovalništvo, personalne zadeve, ...
177	Marco Brogiato Native in italijanščina , nemščina	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
178	Marco Salsi Native in italijanščina	German, English, Spanish, French, Italian
179	Hugues Pluvinage Native in francoščina	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
180	Romina Petritaj Native in albanščina , italijanščina	Arrayfinance (splošno), ekonomija

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.