Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Anne Leinen Native in nemščina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
82	Comunicare Srl Native in italijanščina	Arrayekonomija, finance (splošno), zavarovalništvo, internet, e-poslovanje, ...
83	Susanna Talia Native in italijanščina	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
84	Brunella Bracci Native in italijanščina	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
85	Claudia Marino Native in italijanščina	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
86	Michele Esposito Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
87	Lorenzo Rossi Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
88	Emanuela Pighini Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
89	Sabina Moscatelli Native in italijanščina	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
90	IDI Native in albanščina , angleščina	Arrayekonomija, finance (splošno), personalne zadeve, zavarovalništvo, ...
91	Francesca Bocci Benucci Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
92	B. Services Native in italijanščina	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
93	Rosanna Saraceno Native in italijanščina	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
94	Emanuela Baldoni Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Swiss )	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
95	Carla Scopano Native in italijanščina	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
96	Cristina Paolino Native in italijanščina	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
97	Claudio Pagliarani Native in italijanščina (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
98	Ketty Federico Native in italijanščina	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
99	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), finance (splošno), pravo: pogodbe, personalne zadeve, ...
100	oresterome Native in italijanščina , angleščina	Arrayfinance (splošno), poslovanje/komerciala (splošno), pravo: pogodbe, ekonomija, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.