Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in angleščina (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Cristina Barberini Native in francoščina , italijanščina	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
3	Marco Florian Native in italijanščina	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
4	Antonia Tofalo Native in italijanščina	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
5	ValentinaAr Native in italijanščina	Arrayfinance (splošno), knjigovodstvo, poslovanje/komerciala (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
6	Francesca Gnani Native in italijanščina	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
7	Maria Rosa Fontana Native in italijanščina	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
8	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
9	Sabina Moscatelli Native in italijanščina	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
10	Chen Wang Native in kitajščina	Arraypravo: davki & carina, pravo: pogodbe, finance (splošno), poslovanje/komerciala (splošno), ...
11	Maria Laura Colella Native in italijanščina	Italian, French, Spanish, English, German, medical, health, localization, interpreter
12	nicoletta nebuloni Native in italijanščina	Arrayekonomija, finance (splošno), investicije / vrednostni papirji, pravo: pogodbe, ...
13	Bruna Ferioli Native in italijanščina	Arraytransport / prevoz / špedicija, knjigovodstvo, pravo: davki & carina, poslovanje/komerciala (splošno), ...
14	Anna Massera Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
15	Stuart and Aida Nelson Native in angleščina (Variant: British) , španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
16	Marta Brambilla Native in italijanščina (Variant: Swiss )	tourism, travel, travelbooks, health and nutrition, food supplements, motorbikes, Swiss Italian, guide turistiche, salute e nutrizione, integratori alimentari, ...
17	Raluca Ioana Native in romunščina (Variant: Romania) , angleščina (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
18	Daniele Iannilli Native in italijanščina	video games, Japanese, Italian, Italian translator, Igaming, comics, manga, tourism, transcreator, Italian transcreator, ...
19	Federica Capitani Native in italijanščina	Arrayekonomija, finance (splošno), internet, e-poslovanje
20	Francesca Magri Native in italijanščina	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.