Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » kuhanje / kulinarika » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Francesco Sosto Native in italijanščina	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
122	AdamiAkaPataflo Native in italijanščina	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...
123	Maria del Villar Romano Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
124	Nadia Goi Native in italijanščina , nemščina (Variants: Germany, Swiss)	German, Swiss German, Italian, SEO translations, content writing
125	Isabel Santamaria Native in nemščina , italijanščina	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
126	Manuela Maddalena Native in italijanščina	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
127	Elisa Pappolla Native in italijanščina	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
128	Walter Carollo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , španščina (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	Array
129	awouatsa hyacinthe Native in francoščina (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
130	Cristina Diamanti Native in italijanščina	italienisch, französisch, englisch, deutsch, übersetzung, übersetzungen, korrekturlesen, übersetzer, korrekturleser, siena, ...
131	Annamaria Di Gioia Native in italijanščina	italian, german, marketing, transcreation, translation, localization
132	Irene Berri Native in italijanščina	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
133	Nathalie Alarcon Native in nemščina	Italian, German, travel, gastronomy
134	Elena Camodeca Native in italijanščina	Reliable and accurate
135	Elena Pedretti Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Array
136	Giovanna N. Native in italijanščina	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
137	Davide Cavanna Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
138	Helena (Ujka) Danja Native in albanščina	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
139	Sabine Wimmer Native in nemščina	Array
140	Simona Serrau Native in italijanščina	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.