Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » kuhanje / kulinarika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Francesca Conte Native in italijanščina	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
42	Bettina Ricceri Native in italijanščina	Array
43	Silvia Prendin Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
44	Daniela Facchinetti Native in italijanščina	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
45	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
46	oresterome Native in italijanščina , angleščina	Array
47	Carlotta Borelli Native in italijanščina	spanish english italian general business linguistics medical marketing
48	Federica Guglielmini Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
49	F Filippi Native in italijanščina	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
50	Virna Bazzo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
51	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
52	Francesca Gnani Native in italijanščina	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
53	Livia D'Amore Native in italijanščina	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
54	Rosanna Saraceno Native in italijanščina	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
55	corinne ludi maggi Native in nemščina (Variants: Swiss, Germany) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	Array
56	Monica Cirinna Native in italijanščina	deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, beeidigte Übersetzungen, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Finanzen, AGB, Veträge, Urkunden, ...
57	Mattia Brundo Native in italijanščina , angleščina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
58	Ileana De Cristofaro Native in italijanščina	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
59	Michela Guardigli Native in italijanščina	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
60	Miranda Menga Native in italijanščina	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.