Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » kozmetika, lepotila » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
2	Severa Zarrelli Native in italijanščina	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
3	COMELLI CHIARA Native in italijanščina	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
4	ValentinaAr Native in italijanščina	Array
5	Miranda Menga Native in italijanščina	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
6	cristina aiosa Native in italijanščina , španščina	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
7	micamasc Native in italijanščina , francoščina (Variant: Standard-France)	Array
8	Carla Scopano Native in italijanščina	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
9	Virna Bazzo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
10	Luca Toso Native in nemščina (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
11	Patrizia Zanoner Native in nemščina , italijanščina	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
12	Alessia Bettati Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
13	michele sangregorio Native in angleščina , francoščina	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
14	Amanda Mancini Native in italijanščina	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
15	Federica Scaccabarozzi Native in italijanščina	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
16	Cornelia Mercuri Native in nemščina , italijanščina	Array
17	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in italijanščina (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
18	Patricia Morin Native in francoščina	Array
19	Carola Norcia Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
20	Serena Tutino Native in italijanščina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.