Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » energija / proizvodnja el. energije » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francesca Bernardis Native in italijanščina	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
2	Valentina Rubiano Native in italijanščina	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
3	Severa Zarrelli Native in italijanščina	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
4	Elena Ghetti Native in italijanščina	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
5	alessandra nespoli Native in italijanščina	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
6	Tina Weinreben Native in nemščina	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
7	Silvia Pala Native in italijanščina	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
8	micamasc Native in italijanščina , francoščina (Variant: Standard-France)	Array
9	Marco D'Ippolito Native in italijanščina	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
10	Giuliano Boscaino Native in italijanščina	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
11	Marco Florian Native in italijanščina	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
12	Claudia Marino Native in italijanščina	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
13	Barbara Zwirn Native in italijanščina	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
14	Michele Balduzzi Native in italijanščina	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
15	Luigi Amendolagine Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
16	Anne Leinen Native in nemščina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
17	Giovanna Comollo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
18	ossidiana Native in italijanščina	Array
19	Yaotl Altan Native in španščina , italijanščina	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
20	Daniel Frisano Native in italijanščina	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.