Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » energija / proizvodnja el. energije » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
82	Silvia Bianchi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
83	Translatum.it Native in italijanščina	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
84	Francesca Magri Native in italijanščina	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
85	Giovanni Bolognini Native in italijanščina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
86	Maria Emanuela Congia Native in italijanščina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
87	Anja Hajek Native in nemščina	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
88	Stefania Spagnulo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
89	musella (PhD) Native in italijanščina	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
90	lucaboch Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
91	Marina Taffetani Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
92	Hannelore Schwadorf Native in nemščina (Variant: Germany)	deutsch, tedesco, crescita personale, letteratura, riscaldamento, climatizzazione, romance,
93	Mara Fucile Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
94	Erika Trabattoni Native in italijanščina	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
95	Michela Donda Native in italijanščina	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
96	Ilaria Corti Native in italijanščina	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
97	Chiara Razore Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
98	nisorann Native in italijanščina	Sworn, technical freelance translator
99	awouatsa hyacinthe Native in francoščina (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
100	Claudia Zamponi Native in italijanščina	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.