Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » jezikoslovje » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sarah Pellone Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	German, medicine, medical coding, fashion, beauty, insurance, e-commerce, marketing, websites, energy, ...
82	P.L.F. Persio Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
83	Elisa Pappolla Native in italijanščina	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
84	Marco Salsi Native in italijanščina	German, English, Spanish, French, Italian
85	Eleonora Pezzana Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
86	Michela Donda Native in italijanščina	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
87	Hugues Pluvinage Native in francoščina	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
88	ValentinaAr Native in italijanščina	Arrayjezikoslovje, kozmetika, lepotila, prehrana, tekstil / oblačila / moda, ...
89	Silvia Pellacani Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
90	Arturo Mannino Native in italijanščina	Arrayjezikoslovje
91	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , francoščina (Variants: Standard-France, Swiss)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
92	Giulia Moffa Native in italijanščina	audiovisual translation, film, cinema, series, marketing, subtitling, translation, MTPE, machine translation post-editing, transcription, ...
93	Giovanna N. Native in italijanščina	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
94	Mateo Franco Native in turščina (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angleščina (Variant: US) , francoščina (Variants: Canadian, Standard-France)	Arrayglasba, pesništvo & literatura, jezikoslovje, kozmetika, lepotila, ...
95	Kira Laudy Native in italijanščina , nizozemščina, flamščina	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
96	Barbara Allione Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	German, English, French, Italian, e-commerce, marketing, market research, advertising, localization, localisation, ...
97	Irene Calabria Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, medical, scientific, technical, editing, English, German, legal, official documents
98	Fabrizia Fossati Native in italijanščina	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
99	Sean Serra Native in italijanščina , sardinščina	Arrayjezikoslovje
100	Silvia Astengo Native in italijanščina	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.