Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » jezikoslovje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Bigini Native in italijanščina	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
2	Anna Massera Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
3	Sabina Winkler CAPIRSI Native in nemščina	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
4	Michael Marsch (PhD) Native in nemščina (Variant: Germany) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
5	Raffaella Benelli Native in italijanščina	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
6	Sabrina Armenise Native in italijanščina	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
7	Alessandro Zocchi Native in italijanščina	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
8	Rita Banati Native in madžarščina	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
9	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in nemščina , italijanščina	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
10	Carlotta Borelli Native in italijanščina	spanish english italian general business linguistics medical marketing
11	Amanda Mancini Native in italijanščina	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
12	Giovanni Borriello Native in italijanščina	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
13	Daniel Frisano Native in italijanščina	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
14	Sabina Moscatelli Native in italijanščina	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
15	michele sangregorio Native in angleščina , francoščina	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
16	Stefano Pancaldi Native in italijanščina	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
17	Barbara Perlini Native in italijanščina	English, German, French
18	Francesca Bocci Benucci Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
19	Ileana De Cristofaro Native in italijanščina	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
20	Chiara Badesso Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian, german, english, medicine, medical, physiotherapy, health, translator, revisor, , ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.