Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » računalniki (splošno) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Yves Tuffet Native in francoščina	Array
42	Patricia Morin Native in francoščina	Arraypravo (splošno), patenti, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, mednarodne org/razv/koop, ...
43	Marieken A. VdE Native in nizozemščina, flamščina (Variants: Netherlands, Flemish) , francoščina	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...
44	Franco Rigoni Native in italijanščina	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
45	micamasc Native in italijanščina , francoščina (Variant: Standard-France)	Arraypravo (splošno), patenti, pravo: pogodbe, pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, ...
46	Debora Blake Native in angleščina , francoščina (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
47	Madeleine Jaoul Native in francoščina (Variant: Standard-France)	italian, french, english, localization, translation, translator, videogames, video games, video game, videogame, ...
48	Traducendo Co. Ltd Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španščina (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
49	Delphine Berger-Ramos Native in francoščina	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
50	Henri-Axel Carlander Native in francoščina	Software, hardware, documentation, help, resources, html, rc, Windows, Unix, Java help, ...
51	Alenka Novel Native in italijanščina , slovenščina	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
52	Federica Bulciolu Native in italijanščina	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
53	Silvia Mendez Native in francoščina , španščina	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
54	Niki Fabregat Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
55	Karen Riggio Native in francoščina (Variant: Standard-France)	translation, translation services, english to french translation, english to french translator, english to french freelance translator, italian to french translation, italian to french translator, italian to french freelance translator, editing, proofreading, ...
56	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
57	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
58	Luisa Salzano Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
59	Laetitia Chemin Native in francoščina	Fast, accurate, medical, pharmaceutical, legal, corporate law, family law, property law, deed, by-law, ...
60	Mireille Pastorello Native in francoščina	manuels techniques, informatique (logiciels et matériels), mécanique, machines-outils, électronique, transmission de données, gastronomie, santé, médical (matériel et spécialités)....

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.