Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » računalniki: programska oprema » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chiara Balboni Native in italijanščina	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
2	Chiara Santoriello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
3	Jacques Raymond Native in francoščina	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
4	Xanthippe Native in francoščina (Variant: Standard-France)	technical manuals (maintenance, repair, user), call to tenders, safety data sheets, instructions, software, technical specifications, product data sheets, calculation notes, ...
5	Kiyotaka Moriuchi Native in korejščina (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonščina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
6	Federica Aina Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
7	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
8	Caroline Martino Native in francoščina , italijanščina	French native
9	Patrick Arbaut Native in francoščina	Array
10	Patricia Morin Native in francoščina	Array
11	Fanta Native in francoščina	traduction italien français, traduction anglais français, traductions, juridique, financière, assermentée, marketing, Italian French translation, English French translation, translations, ...
12	Raluca Ioana Native in romunščina (Variant: Romania) , angleščina (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
13	tastycomm Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
14	Maximetradu Native in francoščina , angleščina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
15	Martina del Tufo Native in italijanščina , francoščina	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
16	Yves Tuffet Native in francoščina	Array
17	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
18	ankontakt Native in francoščina	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
19	Kenny Wang Native in angleščina	Array
20	Federico D'Amore Native in italijanščina	English, French, Italian, business, technical translations, engineering, e-commerce, IT, subtitling, legal translations, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.