Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » kozmetika, lepotila » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Vesna Soldat Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
82	Ilaria Stoppa Native in italijanščina	literature, french, english, website, translation, book, journalism, tourism, marketing
83	Malika Camara Native in francoščina (Variant: Standard-France)	French, English, Italian, Translator, experienced translator, reliable, translation, transcriber, transcriptionist, transcription, ...
84	Anne-Catherine Dall'Orso Native in francoščina (Variant: Standard-France)	french, technology, medical science, advertising
85	Meghane Darcis Native in francoščina	italian, german, english, french, translator, editing, trados, automotive, fashion, health, ...
86	Nao Abe Native in japonščina	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
87	Annamaria Pergola Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...
88	ed- Traduction Native in francoščina	Array
89	MARIE ALIX BOISSEAU Native in francoščina	medical pharmaceutical biological translations proofreading
90	Sophie Martin Native in francoščina	Array
91	Maïa Rosenberger Native in francoščina	Array
92	Amalia KEMAYOU Native in romunščina	Array
93	laura benedikter Native in italijanščina (Variant: Venetian)	subtitles, languages, teaching, learning, didactic, Chinese culture, Asia, linguistics, advertising, timepiece, ...
94	Maria Carl Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , francoščina	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
95	Ateafac Ndemafo Belinda Native in angleščina	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
96	Bounama Kone Native in francoščina (Variant: Standard-France) , volof	Array
97	Romina Conti Native in francoščina	English, Italian and French
98	Julie Grislain-Higonnet Native in francoščina (Variant: Standard-France)	art, environment, culture, social science, art history, cuisine, fashion, corporate communication, localization, proofreader, ...
99	julien DESROCHE Native in francoščina	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
100	Daniela D'Andrea Native in italijanščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.