Freelance translators » slovenščina - angleščina » družbene vede » pesništvo & literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tanja Passoni Native in slovenščina , italijanščina	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
2	Ivana Williams Native in slovenščina	slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling, ...
3	Tamara Maricic Native in slovenščina	EU legislation
4	Alenka Novel Native in italijanščina , slovenščina	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
5	Jan Jug Native in slovenščina	English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, ...
6	Nika Plevnik Native in slovenščina	film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, ...
7	Miha Odar Native in slovenščina	Arraypesništvo & literatura
8	Stephen Mason Native in angleščina	Arraypesništvo & literatura, imena (osebna, poslovna)
9	Goran Dimitriev Native in makedonščina , angleščina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
10	Miroslav Mrković Native in hrvaščina (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
11	Bruno_B Native in angleščina , slovenščina	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
12	Lirka Native in angleščina (Variant: US) , slovenščina	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
13	Eva Fiamengo Native in slovenščina , hrvaščina (Variant: standard)	slovenian, spanish, croatian, english, vegan, plantbased, nutrition, content, vegetarian, holistic, ...
14	Matt Sundakov (X) Native in ruščina , angleščina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
15	Petra Zrilic Popovic Native in slovenščina	slovenian, english, croatian, slovenian translation, slovenian translations, english to slovenian, slovenian to english, croatian to slovenian, slovenia, slovenian translator, ...
16	Jasmina Debernardi Native in slovenščina	slovenian, slovene, english, italian, law, legal, contracts, decision, order, letters, ...
17	Linguainfo Services Native in angleščina (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
18	Christiane Buttke Native in nemščina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
19	Helena Koželj Native in slovenščina	economics, translate Slovenian, certified translations, certified translator for Slovenian, certified translator for Slovene, Slovenian translator, Slovene translator for business, sworn translator for Slovenian, sworn translator for Slovene, accounting translations, ...
20	Mark Hemming Native in angleščina	Russian, French, руководство, бизнес, oil and gas, нефть, английский, носитель английского языка, media, current affairs, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.