Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » arhitektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariana Ramos Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Arraymanagement, personalne zadeve
2	Isabel Rocha Native in portugalščina	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
3	Adam Homsi Native in arabščina , češčina	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Veronica La Falce Native in nemščina (Variant: Germany) , portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
5	CSimao Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
6	Kimberlee Thorne Native in angleščina (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
7	Alexandra Sarmento Native in italijanščina , portugalščina	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), pravo: pogodbe, knjigovodstvo, finance (splošno), ...
8	David Guerra Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Arrayinternet, e-poslovanje
9	Sara Sousa Soares Native in portugalščina	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
10	Jose Araujo Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arrayposlovanje/komerciala (splošno), personalne zadeve, transport / prevoz / špedicija
11	Margarida Ataide Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	translation, interpretation, proofreading, portuguese, english, french, spanish
12	Souhel Salloub Native in francoščina , španščina	Arrayzavarovalništvo, ekonomija, transport / prevoz / špedicija, investicije / vrednostni papirji, ...
13	Jorge Nunes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
14	Júlia Molero Native in španščina , portugalščina	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
15	ahartje Native in nemščina (Variant: Germany) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
16	Ignacio Urrutia Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , portugalščina	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
17	Lidia Oliveira Native in portugalščina	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
18	Simone Castro Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
19	Blanca Cobos Native in španščina , francoščina	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
20	Ana Rita Simões Native in portugalščina	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,530,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.