Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » transport / prevoz / špedicija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carole Salas Native in francoščina , španščina	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
2	Théo Amon Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
3	Marlene Vilela Native in portugalščina	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
4	Frederico Baami Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, brazilian, Brazil, english, spanish, translation, editing, subtitling, proofreading, ...
5	ahartje Native in nemščina (Variant: Germany) , portugalščina (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
6	Mariana Moreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Carlos Alonso Native in španščina	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
9	Maria João Ivo Native in portugalščina	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
10	Dora S Cruz Native in portugalščina	portuguese, medicine, nutriton, law, contracts, marketing, Trados, renewable enenrgy, politics, economy, ...
11	Felipe Sene Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraytekstil / oblačila / moda, glasba, zdravstvo: zdravstvene službe, folklora, ...
12	Marina Soares Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
13	Jose Araujo Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arrayarhitektura, zdravstvo (splošno), mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...
14	Maria Teresa Borges de Almeida Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, ...
15	Patricia Verdaguer Native in španščina	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
16	Paula Graf Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , nemščina	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
17	Antonia Sousa Native in portugalščina	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
18	Renata Azevedo Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
19	Carlos Santos Native in portugalščina	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
20	Bruno Dutra Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.