Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » računalniki: programska oprema » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Saint Machiste Native in španščina (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
2	Teresa Bettencourt Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , španščina	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
3	Susana Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
4	Ana Baia de Matos Native in portugalščina	software, hardware, technical, literature, IT, medical
5	Daniel Pestana Native in portugalščina	daniel pestana, translation, freelance translator, technical translator, english into portuguese, translation services, spanish into portuguese, french into portuguese, angolan portugese, certified translator, ...
6	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
7	Rosa Rodrigues Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
8	Pedro Sousa Native in portugalščina (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican)	português, portugués, portuguese, translation, traducción, tradução, english, spanish, catalan, español, ...
9	Carla Lopes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
10	HughDESS Native in francoščina	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
11	Fernando Castro Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
12	Cibeli Hirsch Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
13	María Luciana Rolón Native in španščina (Variants: Argentine, Latin American) , portugalščina (Variant: Brazilian)	software, app, game, games, video games, mobile, localization, localisation, translation, comics, ...
14	Mariza Vogel Native in portugalščina	Lawyer, Attorney, Law, Banking, Legal Translations, stock markets, investing, investments, financial results, Translator, ...
15	André Lourenço Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
16	Priscilla Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
17	Daniel de Carvalho Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Array
18	Andre Damasceno Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
19	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugalščina	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
20	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.