forumi o ProZ.com » ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs »
Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs » "Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)".
You can see the ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs page and participate in this discussion from there.

Matheus Chaud
Matheus Chaud  Identity Verified
Brazilija
Local time: 22:53
Član
angleščina - portugalščina
+ ...

MODERATOR
Thank you! Sep 2, 2018

I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well, ... See more
I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well, but we still have a long way to go. I'm sure that, in the end, everything will be fine.

Thank you once again, and God bless you

Matheus ▲ Collapse
 
Viviane Marx
Viviane Marx  Identity Verified
Local time: 03:53
nemščina - portugalščina
+ ...
Mérito Sep 3, 2018

Você merece!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalska
Local time: 02:53
Član (2007)
angleščina - portugalščina
+ ...
Congratulations, Matheus! Sep 4, 2018

All the best to you and your family!

Teresa
 
Matheus Chaud
Matheus Chaud  Identity Verified
Brazilija
Local time: 22:53
Član
angleščina - portugalščina
+ ...

MODERATOR
Tks Sep 4, 2018

Thank you, Viviane and Teresa!
I wish you all the best too!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(ji) za ta forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]
Ana Moirano[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »