Prevajanje - umetnost & posel » Linguistics »
Cherokee - any good courses out there?
Sledi avtorju: Yngve Roennike
Yngve Roennike
Yngve Roennike
Local time: 14:12
švedščina - angleščina
+ ...
May 15, 2007

Any good courses out there, e.g., CD-based, with a hefty dose of the spoken language, not someone constantly babbling on in English, as was often the case with the Teach Yourself books/tapes?

[Subject edited by staff or moderator 2007-05-15 16:49]
 
Eugenia Chavez
Eugenia Chavez
Kostarika
Local time: 13:12
angleščina - španščina
+ ...
Audio Courses May 16, 2007

Hi,

There are some good online courses you could log into http://www.primeaudiobooks.com?aid=101622 and check them out. There are a variety of language courses form spanish, mandarin, russian, portuguese, german, english, among others.

Hope it works for you.
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 20:12
angleščina - danščina
+ ...
Useful link May 16, 2007

O si yo ("hello" in Cherokee)

Here are a link that may be useful:

http://www.hanksville.org/NAresources/indices/NAlanguage.html

Scroll down to "Cherokee" (about a third down the page).
There are both online resources and info on books/cassettes etc.

BR Jørgen
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Nemčija
Local time: 20:12
švedščina
+ ...
Link collection May 16, 2007

Hej Yngve,

You can always have a look at this link collection:

http://www.native-languages.org/cherokee.htm#language

Regards
Erik
 
Yngve Roennike
Yngve Roennike
Local time: 14:12
švedščina - angleščina
+ ...
S TEMO ZAČEL
Mighty Sequoia! May 16, 2007

Okay, many thanks. I'll look into this, when I have a moment's time (am straddling German and Finnish translations at the moment).

I actually live on a street called Sequoia lane.

Heard the following on a local radio show:
Cherokee Choir & Cherokee National Youth Choir Orphan Child Smithsonian Folkways SFWCD 40480, wihch got me interested.

A soft-spoken language, in this regard not wholly unlike Danish, IMO.
 
Patricia Rosas
Patricia Rosas  Identity Verified
Združene države
Local time: 12:12
španščina - angleščina
+ ...
v spomin
may have an answer on Friday ... May 16, 2007

Funny you should ask! I am working with a professor of Indian studies who is a Cherokee, and very active in tribal life. When we talk on Friday morning, I'll ask him if he can recommend something for you...
 
Yngve Roennike
Yngve Roennike
Local time: 14:12
švedščina - angleščina
+ ...
S TEMO ZAČEL
Streaming audio, where to find? Jul 5, 2007

I had someone contact me from the Cherokee nation in OKlahoma saying that the "address of the nation," which was in streaming audio was as I suspected a dead link. In fact all Cherokee audio links turn up dead. Have you or anyone else come across a live link where you can listen to spoken Cherokee.

Tia,
YR
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(ji) za ta forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cherokee - any good courses out there?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »