Freelance translators » kitajščina - angleščina » marketing » proizvodnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chen Wang Native in kitajščina	Arraypravo (splošno), mednarodne org/razv/koop, pravo: davki & carina, pravo: pogodbe, ...
2	Translators GLP Native in indonezijščina (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angleščina (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
3	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
4	Jennifer Zhang Native in kitajščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), SAP, računalniki: hardware, ...
5	Echo Wang Native in kitajščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., pravo (splošno), fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), avtomatizacija&robotika, ...
6	John Fry Native in angleščina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
7	Marc Van Gastel Native in nizozemščina, flamščina	Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
8	Minmin Yang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified)	Arraypatenti, pravo: davki & carina, pravo (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, ...
9	Jia Dong Aaron Chia Native in kitajščina	law, finance, marketing, commerce, economics, insurance, securities
10	June Wang Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Shanghainese, Sichuanese , Simplified, Mandarin)	Translation, localization, subtitling, captioning, proofreading, editing, website localization, software localization, app localization, copyediting, ...
11	Johnson Hou Native in kitajščina	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
12	Colleen Chow Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin, Taiwanese)	Chinese, E-commerce, Legal, energu, battery, li-ion
13	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
14	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
15	ludovica borio Native in italijanščina	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
16	York Tian Native in kitajščina	Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law, ...
17	Jessie Xiao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified, Taiwanese)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
18	Chenxue Ma Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	IT & FinTech translator, copywriter, movie subtitling Mandarin, Cantonese, English
19	justin-zhang Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
20	Rita Zou Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English <> Chinese translation and proofreading in government, business, culture, medical devices, automobile and manufacturing, formatting, project management, CAT tools, freelancer 中英互译，审校，项目管理，排版，会使用 CAT 工具，自由译员

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,528,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.