Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » vlada / politika » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
42	Shin-Yuan Tzou Native in kitajščina (Variant: Traditional)	Array
43	Yvette Chen Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin)	Array
44	I-Ching Ng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese) , angleščina	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
45	Fraser Robinson Native in angleščina	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
46	Fang Sheng Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	With previous agency experience, rush service available, bulk rate negotiable, available virtually all the time.
47	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
48	Chuanyan Nie Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, ...
49	Ring Jin Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	Chinese translator, Chinese translation service, Chinese, Chinese translation service provider, Chinese freelancer, Chinese translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, English to Chinese translation, English to Chinese translator, ...
50	Kelly Preuss Native in angleščina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
51	Carlis Hsu Native in angleščina , kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
52	Alvin Liu Native in kitajščina	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
53	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
54	Junjian Wu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	Cheimcal Engineering, Environmental Engineering, Patent, Computer Software and Hardware, Web Sites and Software Localization
55	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
56	Bob Scott Native in angleščina (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
57	crowdparadise Native in kitajščina (Variant: Simplified)	legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ...
58	Jiayin Jenny Zheng Native in angleščina , kitajščina	Native English, Subtitler, Law, Legal, Finance, Insurance, United States, financial translation, insurance translation, risk management translation, ...
59	Yongfang Zheng Native in kitajščina	Chinese, news, newsletter, marketing, legal, travel
60	Leilei Men Native in angleščina , kitajščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.